Iforrige afsnit:
Du ved noget om ham, vi leder efter.
Der var nogle fremmede, og han udspurgte dem.
En af dem affyrede et våben. Han blev vaporiseret.
Det handler om retfærdighed.
Kaptajnen døde i en slåskamp på en bar til ingen verdens nytte.
Ruinerne er blevet undersøgt i årevis.
-Der er intet nyt at lære. -Hvorfor var du der så?
Baran ville ikke klare fem minutter uden kontrolenheden.
Det lyder som forløberen til mytteri.
De fangede mig for at finde ud af, hvor meget jeg vidste om dem.
-Og så sluttede du dig til dem? -Jeg sagde, jeg var smugler.
Will, de er ikke gemene tyve.
De stjæler romulanske kunstgenstande fra steder i hele sektoren.
Worf, forbered sænkning af skjoldene.
Så er vi helt forsvarsløse.
Det er jeg klar over.
Fyr.
Og nu slutningen.
Fuldtræffer på bagbords gondol. Kun minimal skade.
Styrbordstræffer. Ingen betydelig skade.
Will gjorde noget ved deres våben.
Jeg tror, De har ret. Nu er det op til os at lege med.
Frigør inertidæmperne og afbryd strømmen til dæk 31 til 37.
Indstil faserne til 25 procent. Besvar ilden.
Javel.
Fortsæt beskydningen.
Jeg har mistet tre plasmarelæer. Reserveenergien er utilgængelig.
Overgiv våbenkontrollen til mig. Vi kan bibringe strøm...
Antistofenhederne giver efter.
Enterprise er beskadiget, men de har stadig overlegen ildkraft.
Hvis vi bliver, bliver vi ødelagt. Det logiske svar er tilbagetrækning.
Vi har gjort nok skade. Narik, kurs 180.215.
Warp seks. Nu.
De aktiverer warpdrevet.
Vi kan ikke spore dem, hvis de går i warp. Jeg kan stoppe dem...
Jeg er klar over den taktiske situation. Lad dem gå.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
-finde nyt liv og civilisationer-
-dristigt betræde ukendte områder.
Jeg har gennemgået hvert ord, hver tone, hvert ansigtsudtryk-
-og kan stadig ikke finde noget hemmeligt budskab.
Det er usandsynligt, der er et, men vi bør undersøge det.
Jeg bliver ved med at prøve.
To stjerneskibe vil afskære lejesoldaterne-
-ved Yadalla Prime og Draken 4, hvis de angriber planeterne.
Informer Stjerneflåden om, at vi holder stillingen.
Så skal vi bare blive her?
Ja, men vi undersøger alle muligheder.
Hvis vi ikke havde ladet dem gå, ville dette ikke være nødvendigt.
Nej. Men jeg tror, Riker ville have det sådan.
Jeg har fundet noget.
Jeg har studeret kommunikationen, Riker brugte til at sende koderne.
Jeg kørte transmissionen gennem en subharmonisk analyse.
Og fandt det her. Det blev sendt med kommandokoderne.
Er det beskeden, vi ledte efter?
Måske. Jeg prøver at omdanne signalet.
Påbegynd søgning efter dekrypteringsnøgle.
Jeg slukker motorerne.
Hvor længe tager reparationerne?
Mindst fem timer for at udskifte antistofenheden.
Du har tre timer, Narik.
Et minut længere, og du bøder med dit liv.
Jeg bør vel takke dig.
Ingen af os ville være i live, hvis det ikke var for dig.
-Selv tak. -Hvad er der galt?
Fortryder du, at du forråder dine egne?
Fordi det er, hvad du har gjort. Forrådt dem.
Forrådt dem for at redde dig selv.
Engang var du bare en dårlig officer.
Nu er du forræder og kujon! Hvordan føles det?
-Det ved jeg ikke. Det ved du bedre. -Slut!
Galen, gå ned i lasten og undersøg genstandene. Af sted!
Du kan sige til Baran, at jeg arbejder så hurtigt, jeg kan.
Hvad?
Jeg ved stadig ikke, om du er dum eller kløgtig.
Hvorfor skød du ikke på Enterprise-
-da skjoldene blev sænket? -Disruptorerne løb tør for strøm.
Computer, nulstil for diagnose af ny prøve. Påbegynd scanning.
Jeg har før set dig styre våbensystemerne.
Du ved, hvordan man kommer uden om det problem.
Hvorfor skændes du hele tiden med Riker?
Ved at gøre dig uenig med Riker, gør du dig jo uvenner med Baran-
-og alligevel bliver du ved. Hvorfor?
Scanning færdig. Terikonprofil negativ.
Computer, nulstil diagnostik til ny prøve og påbegynd scanning.
Dette er ikke et romulansk fængsel. Jeg behøver ikke svare dig.
Og jeg er ligeglad med, hvad du synes.
Scanning færdig. Terikonprofil positiv.
Sandsynlighedsgrad 98 procent.
Hvad vi end leder efter, ser det ud til, vi har fundet det.
-Tallera til kaptajnen. -Hvad er der?
Galen har fået en positiv terikonmåling-
-på en af kunstgenstandene. -Godt. Kom straks her med den.
-lngen må komme i nærheden af den. -Forstået. Tallera slut.
-Det lyder som gode nyheder. -Det er det.
Vi er halvvejs gennem en yderst rentabel mission.
Og endnu bedre er jeg næsten klar til at skrotte din ven Galen.
-Virkelig? -Der mangler bare endnu én genstand.
Når Galen bekræfter, at den er ægte-
-ophører hans nytte på skibet meget pludseligt.
Det er jeg ikke ked af at høre.
Galen er nok et højrøstet fjols, men nogle gange ret indsigtsfuld.
For eksempel i hans betragtninger af dig.
Efter hvad du gjorde på Calder 2-
-tvivler jeg på, du har megen fremtid i Stjerneflåden.
Jeg må sige, jeg er nået frem til samme konklusion.
Hvis du ikke var min fange, hvad ville du så gøre nu?
Jeg tror, jeg ville se mig om efter en ny karriere.
Der må være et sted, hvor nogen med 15 års-
-teknisk viden om Stjerneflåden, kan gøre nytte.
Sådan et sted kender du vel ikke til?
Tja...
Måske. Men én ting har jeg lært om bord-
-at være forsigtig og aldrig blindt stole på-
-hvad der ser ud til at være en god chance.
Og lige nu ligner du en ret god chance.
Jeg stoler jo heller ikke ligefrem på dig.
Jeg ville for eksempel gerne vide mere om det her job.
-Hvad? -Hvad du mente-
-med "yderst rentabel" mission.
Det rækker at vide, at din del-
-vil sikre dig et langt og rigt liv-
-langt fra Forbundet. -Det lyder lovende.
Det er det. Men du må gøre dig det fortjent.
Du kan begynde med at gøre dig venner med Galen.
-Hvorfor? -Galen har venner om bord på skibet.
De kunne give problemer, hvis jeg beslutter at slå ham ihjel.
Du skal finde ud af, hvem hans venner er.
Okay.
En ting til, Riker.
Når den tid kommer, skal du slå Galen ihjel.
Jeg har analyseret signalet fra lejesoldaternes skib.
Jeg tror, grupperingerne er pejlinger fra navigationssystemet.
-Er det deres kurs? -Ja. Hvis jeg har ret-
-har lejesoldaterne kurs mod Hyralansektoren.
Deres maksimumhastighed er warp 8,7.
Det ville tage dem 14 timer at nå dertil.
Vi kan være der om fem.
-Sæt i værk. -Endelig.
Sæt kurs mod Hyralansektoren. Warp ni.
Javel.
Løjtnant, må jeg have lov at tale med Dem?
Naturligvis.
Jeg er utilfreds med Deres præstationer.
Hvorledes?
Du betvivler mine ordrer foran besætningen.
-Det er upassende. -Med al respekt-
-har jeg altid sagt min mening-
-selvom den ikke stemte overens med kaptajn Picards.
Men dengang var De sikkerhedschef, ikke førsteofficer.
Den næstkommanderende skal udføre kaptajnens ordrer-
-og kaptajnen, det er mig.
Men er det ikke min pligt at foreslå alternativer?
Jo. Men når jeg har taget en beslutning-
-skal De udføre den, uanset hvad De selv mener.
Enhver protest bør viderebringes til mig under fire øjne.
Jeg mindes ikke, Riker nogensinde offentligt gav udtryk for irritation-
-som De lige gjorde.
Nej.
Hvis De ikke kan udfylde rollen, overgiver jeg den til La Forge-
-og sender Dem tilbage til taktikken og beskriver det ikke som en påtale-
-men blot en overførsel.
Jeg foretrækker min nuværende stilling.
Så forventer jeg, De tilpasser Dem mine normer.
-Javel. -Træd af.
Worf, jeg er ked af, hvis det slutter vores venskab.
Det er mig, der har bragt det i fare, ikke Dem.
Hvis De er villig til at glemme det-
-vil jeg gerne fortsætte med at kunne kalde Dem min ven.
Det vil jeg også gerne have.
Tak.
Det er også rart at se dig.
Jeg har fået nogle slemme overraskelser.
Det her er ingen god idé. Baran bliver måske mistænkelig.
Det var Baran, der sendte mig.
Han sagde, jeg skulle blive venner med dig og hjælpe med mytteriet-
-så han kan se, hvem dine fæller er, og udslette dem.
Det bliver så indviklet. Jeg kan ikke huske, hvem jeg holder med.
Hvad har du fundet ud af?
Vi skal mødes med et klingonsk fartøj i Hyralansektoren.
Jeg tror, de leverer endnu en genstand til os.
En genstand til? Forresten er den første ikke romulansk.
-Den er vulcansk. -Vulcansk?
Jeg har undersøgt tegnene på genstanden fra Calder 2.
Selvom jeg ikke ved nok til at kunne oversætte det hele-
-svarer alfabetet og symbolerne langt bedre-
-med tidlig vulcansk end med romulansk kultur.
Har kunstgenstandene nogen religiøs eller kulturel betydning-
-der gør dem værdifulde nok til at dræbe nogen for?
Det ved jeg ikke.
Hvis jeg bare kunne komme ind i Enterprises computer et øjeblik...
Hvad vil Baran gøre, når han har den anden kunstgenstand?
Når du har berigtiget dens ægthed, dræber jeg dig og tager din plads.
Du har altid været ude efter mit job.
Når Baran mener, jeg ikke kan gøre mere nytte-
-kan han dræbe mig med neuralservoen.
Så vi må hellere komme i gang med at planlægge mytteriet.
Vi må have en ny kaptajn, og jeg har besluttet...
Jeg er enig. Men jeg tror ikke, det er dig.
Jeg stoler ikke på dig. Det gør besætningen heller ikke.
De vil ikke adlyde dig.
Hvem vil de da adlyde? Dig?
Nej, men de vil adlyde Tallera, og det vil jeg også.
-Hvem er du? -Hvad?
Du er ikke smugler, og du hedder ikke Galen.
Sig mig, hvem du er, og hvad du laver på skibet-
-eller jeg slår dig ihjel.
-Hvad snakker du om? -Du skal ikke lave numre med mig.
Jeg fandt den besked, du sendte til Enterprise.
Da Riker brugte kommandokoderne-
-sendte du en transmission med dem. Du er officer i Stjerneflåden.
Lad være med at benægte det. Det er den eneste logiske konklusion.
Jeg hedder faktisk T'Paal. Jeg er medlem af V'Shar.
-Den vulcanske sikkerhedstjeneste? -Det stemmer.
Jeg infiltrerede fartøjet for et år siden som romulansk lejesoldat.
Jeg er her for at efterforske en mulig trussel mod Vulcan.
-Hvilken form for trussel? -Først det vigtigste, Galen.
Hvem er du?
Jeg er kaptajn Jean-Luc Picard fra Enterprise.
Udmærket. Som svar på dit spørgsmål-
-er der en lille, men voksende gruppe isolationister på Vulcan.
En gruppe, der mener, kontakt med andre racer forurener vor kultur-
-og ødelægger den vulcanske renhed.
De tror på isolationisme fra resten af galaksen-
-og udslettelse af alle fremmede indflydelser på vor planet.
Det lyder som en ulogisk filosofi.
Ja. Men ekstremister har ofte deres helt egen logik.
Sig mig, hvad det er for kunstgenstande, vi har indsamlet?
Jeg ved, de oprindeligt er vulcanske.
Du kender mit folks historie-
-fra før vi fandt logik, før vi fandt fred.
I var engang som mit folk. Vilde, krigeriske.
Engang brugte vi endda vore telepatiske evner som våben-
-engang lærte vi at dræbe blot ved tankens magt.
-Gols sten! -Kender du den?
Jeg kender historien fra vulcansk mytologi.
Gols sten findes, men der er intet magisk ved den.
Det er en psionisk resonator-
-der fokuserer og forstærker telepatisk energi.
Det er et af de mest destruktive våben nogensinde.
Men ifølge legenden blev stenen ødelagt af guderne.
Resonatoren blev ødelagt under Opvågningstiden.
Kun et enkelt stykke blev bevaret.
Det opbevares på et museum under skarp bevogtning.
For et år siden blev stykket stjålet fra museet.
Kort efter begyndte lejesoldaterne at plyndre arkæologiske steder-
-i hele kvadranten. Et medlem af isolationisterne-
-prøver at samle resonatoren.
Et telepatisk våben!
Mine ordrer er at finde forbryderen og stoppe ham.
Det lader til, at Baran-
-skal levere kunstgenstandene til forbryderen for at få sine penge.
Derfor bør du og jeg fortsætte vores maskespil.
Enig.
Men jeg kan ikke tillade, at resonatoren bliver samlet.
Om nødvendigt vil jeg destruere fartøjet og besætningen-
-os alle for at hindre, at det sker.
Fungerende kaptajns log, stjernedato 47 160, 1:
Vi nærmer os Hyralansektoren, som jeg tror-
-er lejesoldaternes næste bestemmelsessted.
Jeg har fundet et mindre fartøj på pejlingen 127335.
-Er det lejesoldaterne? -Nej. Det er et klingonsk fartøj.
Et fartøj af Toronklassen. Én person.
Åbn en kanal.
Dette er andenofficer Data på Enterprise.
Koral.
Jeg formoder, det er dit navn?
Må jeg anmode om at få oplyst Deres bestemmelsessted?
Nej.
Må jeg spørge om formålet med Deres rejse?
Nej.
Måske har jeg ikke tydeliggjort vore intentioner...
Han lader til at være yderst usamarbejdsvillig.
Han var nok kortfattet, men også bekymret og lidt bange.
Må jeg anbefale, at vi bringer fartøjet om bord-
-med transportstrålen, gennemsøger det og forhører Koral?
Ifølge den klingonske traktat-
-har Koral fuld ret til fri passage.
Vi kan ikke gennemsøge hans skib uden grund dertil.
Javel. Men traktaten giver os ret til-
-at holde sundhedsinspektioner på ethvert fartøj.
Sundhedsinspektioner?
Jeg tror ikke, at brugen af den bestemmelse til en gennemsøgning-
-svarer til traktatens intentioner.
Javel.
Men hvis Koral ønsker at bestride vores handlinger-
-kan han klage til generaladvokaten.
Få fartøjet om bord. De og dr Crusher påbegynder gennemsøgningen.
Javel.
Goddag. Jeg er doktor Crusher, og dette er løjtnant Worf.
Vi skal udføre en sundhedsinspektion af Deres fartøj.
Sundhedsinspektion?
Det stemmer.
De ved, strålingsudslip, biokemisk kontaminering-
-og andre sundhedsfarer.
Undskyld mig.
Ingen bestråling. Det er De nok glad for at høre!
Ja.
Der er en besked fra den klingonske færge.
Den blev sendt for et kvarter siden. Han er ved koordinaterne.
Han bliver tilbageholdt af Enterprise. Der stopper beskeden.
Enterprise!
Hvordan fandt de ud af, vi skulle mødes?
Stille! Det vigtigste er, at Enterprise har den anden genstand.
Vi har intet valg. Vi må borde Enterprise.
Ved du, hvor mange sikkerhedsfolk, der er-
-om bord på sådan et fartøj?
Nej. Men det gør han.
Jeg kan få os om bord på Enterprise. Jeg kan finde kunstgenstanden.
Hvor belejligt. Vi sender dig tilbage til dit gamle skib-
-og så ændrer du mening og forråder os.
Jeg har allerede reddet dit liv to gange, Galen!
Jeg troede, du snart ville udvise lidt taknemlighed.
Galen, hvis du er så bekymret for Riker-
-kan du jo tage med og holde øje med ham.
Enig.
Træk våben og udstyr til en bording på fem personer.
Hvis du overvejer at forråde os til dine venner på Enterprise-
-skal du huske på, at jeg stadig kan dræbe dig.
Det har jeg ikke glemt.
Jeg har en opgave til, en, der vil bevise din loyalitet.
Togtet er en mulighed for at slippe af med Galen.
Når du har fundet kunstgenstanden, slår du ham ihjel.
Jeg er sikker på, undersøgelsen snart er overstået.
Jeg er glad for, vi fik mulighed for at lære Dem at kende.
Må jeg spørge, hvad Deres erhverv er?
Worf har programmeret vore replikatorer-
-til at lave en god efterligning af klingonsk blodvin.
Jeg tror, De vil synes om det.
Det er min tredje scanning, og jeg har intet fundet.
Han må skjule noget.
Vi burde analysere hans computerhukommelse.
Den del af en sundhedsinspektion kan jeg ikke forsvare.
Vi kunne hævde, computeren udviste unormal stråling.
Det er tyndt nok, som det er. Vi kan ikke bare...
-Nej! -Hold øje med døren!
-Hvad foregår der? -Hold mund, klingon!
-Er du overrasket over at se mig? -Det kan man godt sige.
Jeg har ændret profession.
Den er ikke herinde. Du der!
-Hvor er kunstgenstanden? -Hvad snakker du om?
De ville ikke gennemsøge skibet, hvis de havde den.
Koral må have den. Hvor er klingon-piloten?
I observationsrummet med Data og Troi.
-Hvor langt væk? -12 dæk.
Sikkerhedsfolkene stopper jer.
De får ikke chancen. Transportstrålen får os derind.
Undskyld.
Lad os komme af sted.
Hvis De kan fortælle os noget om Deres mission...
-Hvad er det her? -Stille!
Har han den?
-Der er den! -Er du sikker, Galen?
Jeg kan kende tegnene fra den første kunstgenstand.
Riker, ved denne handling-
-risikerer De anklager for overfald, tyveri, pirateri og forræderi.
Ja? Så gør én anklage til vel ingen forskel.
Er han død?
-Ja. -Godt.
Aktivér teleporten.
Nødsituation. En læge til observationsrummet.
Bro, hæv skjoldene. Påbegynd scanning af lejesoldaternes fartøj.
Han har det fint. Han blev kun lammet.
Jeg må indrømme, jeg har det lidt lige sådan.
Det tager lidt tid at forklare.
Sæt kurs 310.215.
Warp seks.
Hvor er den?
Jeg har noget andet til dig.
-Fortæl ham, hvad der skete, Narik. -Riker forrådte os.
Han prøvede at slå Galen ihjel, før vi kom tilbage.
Han kunne have dræbt os alle. Han handlede på dine ordrer, Baran.
Du forrådte os. Det her er gået for vidt.
Jeg tror, det er på tide, at vi fik os en ny befalingshavende-
-der kan lede os til de lovede fortjenester.
Virkelig? Og hvem skulle det være, Galen? Dig?
Han planlagde det fra starten, modsagde mig hele tiden...
..bragte os alle i fare ved at nægte at parere ordrer.
Parere dine ordrer?
Ordrer fra en lille mand, der prøver at bestride en alt for stor rolle.
Jeg synes, det er tid til forandring!
Hvem er med mig?
Det er slut.
Ikke helt. Så længe jeg har den her, er jeg stadig kaptajn om bord.
Du kan ikke dræbe os alle. Du skal bruge os til at flyve skibet-
-mere end vi har brug for dig til at styre det.
Jeg behøver ikke dræbe jer alle. Kun dig, Galen.
-Hvad skete der? -Jeg byttede transponderkoderne.
I lyset af hans følelser for mig var det en klog beslutning.
Baran var intet.
Vi har en mission at fuldføre, og besætningen må have en leder.
Ikke mere afstraffelse her om bord. Gør jeres pligter-
-så sørger jeg for, vi fuldfører vor mission og bliver betalt for det.
-Fjern den. -Ordrer?
Bibehold kurs og hastighed.
Jeg finder ud af, hvor og hvornår vi skal levere vores last.
Javel, kaptajn.
Worf til Riker. Minister Satok fra Vulcans sikkerhedstjeneste-
-venter på en sikker kanal.
Stil ham igennem.
Goddag, f ørsteofficer. Hvad kan jeg gøre for Dem?
Lejesoldaternes fartøj, der har plyndret planeter-
-i Taugansystemet er nu på vej mod Vulcan.
Jeg forstår ikke.
Undskyld. Det har været et par vanskelige dage.
En af Deres agenter er om bord på fartøjet-
-for at undersøge samlingen af en psionisk resonator.
Jeg vil ikke have, de bliver beskudt.
Førsteofficer, jeg tror, der er et problem.
Vi har ingen agenter om bord på lejesoldaternes fartøj.
Vi skal levere stykkerne til T' Karath på Vulcan.
Det kender jeg. Det var en højborg for en af faktionerne-
-under sidste borgerkrig. Det har ligget øde hen i århundreder.
Galen til broen. Ændr kurs mod Vulcan.
Forstået.
Kan du hjælpe mig med noget?
Jeg har oversat det meste på de to stykker.
Det er mest advarsler om død og ødelæggelse-
-til enhver, der modsætter sig resonatoren, men jeg kan ikke se-
-det, der står på bagsiden. For eksempel-
-repræsenterer dette symbol krigsguden og dette dødsguden-
-men hvis du ser godt efter-
-kan du se, at det tredje symbol mangler.
Det hører helt sikkert hjemme på det sidste stykke.
Det underlige er, at krigsguden og dødsguden-
-typisk ville befinde sig alene på en kunstgenstand-
-og ikke sammen med et tredje symbol.
Fascinerende. Men jeg er ikke ekspert i arkæologi.
Jeg er spændt på at se den sidste kunstgenstand.
Måske kan den give vigtig indsigt i vulcansk mytologi.
Når vi kommer til Vulcan, tager jeg stykkerne til et sikkert sted-
-før vi tager til bestemmelsesstedet.
Jeg foretrækker at gøre det alene.
Det vil vække mindre mistanke blandt isolationisterne.
Der skulle ikke være noget problem med at gå i kredsløb.
Jeg bad Riker kontakte de vulcanske myndigheder-
-og lade dem vide, at vi er på vej.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg ville ikke risikere nogen misforståelser.
Nogen kunne tro, vi virkelig var på plyndring.
Det var en klog beslutning.
Måske skulle jeg kontakte Enterprise-
-så de møder os på Vulcan, hvis isolationisterne forsøger at flygte.
Det er venligt, men vore sikkerhedsfolk rækker.
Javel. Tror du, det er klogt at drage alene af sted?
De forventer trods alt, det er Baran, der kommer.
Hvis jeg tager med dig, virker det mere plausibelt.
Jeg forstår dit menneskelige, følelsesmæssige behov-
-for at være der til sidst. Men dette er et vulcansk anliggende.
Naturligvis.
Tak.
Vi er i kredsløb omkring Vulcan.
Tallera, jeg har besluttet at ændre planer.
Efterlad en af kunstgenstandene her.
Når vi har fået alle pengene, fuldfører vi leveringen.
-Det var ikke aftalen. -Det ved jeg godt.
Men det er sikrere for os alle at efterlade en her.
De betaler os ikke, før de får begge stykker.
De har ventet for længe til at løbe nogen risiko.
Tag en kunstgenstand og teleportér ned.
Det er, hvad jeg har ventet på.
Gå til navigationscomputeren og tjek fil 137/Omega.
Der er en hemmelig besked sendt til Enterprise-
-med vores kurs.
Hun har ret.
Beskeden blev sendt af Galen. Han er officer i Stjerneflåden.
Tallera har ret.
Men hun fortæller jer ikke, at kunstgenstandene-
-er dele af et utrolig stærkt våben.
Der venter jer ingen dusør på overfladen.
Så snart hun har kunstgenstandene-
-efterlader hun jer til at blive taget til fange.
Jeg er ligeglad med, hvad du vil, Tallera.
Jeg blæser på, om det er et våben til eget brug-
-eller om du virkelig afleverer det. Jeg vil have mine penge.
Så jeg foreslår et kompromis. Narik og jeg tager med dig-
-for at sikre os, at vi bliver betalt.
Derefter kan du rejse, hvorhen du vil.
Enig. Tag også ham med.
Han kan være gidsel, hvis Stjerne- flåden kommer. Ellers dræber vi ham.
Sådan. Jeres dusør som lovet.
Er det hele der?
Nej, mindre end halvdelen af, hvad vi var lovet. Hvor er resten?
Det var alt, jeg kunne få. Tag det og forsvind.
Jeg rejste ikke så langt for at blive snydt. Jeg vil have det hele nu!
Lad gå. Du får, hvad du fortjener.
Kom an, kaptajn. Tag bare faseren.
Se, hvor meget nytte den gør dig.
Du slipper ikke godt fra det her.
Stjerneflåden lader dig ikke ødelægge en grundlægger af Forbundet.
Hvor har du lidt forståelse for, hvad du er oppe imod.
Du er vant til fjender som dig selv.
Folk på fartøjer med forsvarsskjolde, energivåben, warpmotorer.
Men dette er ulig noget andet, du har været oppe imod.
Dette er et mentalt våben.
Tag bare faseren, kaptajn.
Hør efter, alle sammen. Smid våbnene. Gør det!
Forhold jer helt roligt.
Resonatoren forstærker voldelige følelser.
Det er derfor, jeg skulle tage faseren.
Det var sådan, du dræbte Narik og Vekor.
Men jeg kan se symbolet på den tredje kunstgenstand.
Og det er Vulcans fredssymbol-
-der står mellem symbolerne for krig og død.
Det er en advarsel om, at resonatoren kan overvindes med fred.
Nu skal du se, hvor grundigt du tager fejl.
Tøm jeres sind for voldelige tanker.
Nej!
Tænk. For 2000 år siden var dit folk opslugt af krig.
Men da freden kom til Vulcan, blev resonatoren ubrugelig.
Det er derfor, den blev splittet ad.
Du havde ret.
Resonatoren kan ikke standses af fasere og skjolde-
-men den kan overvindes af fred.
Kaptajnens log, stjernedato 47 169, 2:
Sikkerhedsminister Satok har taget Tallera i varetægt-
-og begyndt eftersøgningen efter de andre isolationister.
Da vi indså, du ikke var om bord på fartøjet-
-scannede vi overfladen efter dit neuralimplantat.
Vi sporede dig til hulerne.
Hvad bliver der af resonatoren?
Satok sagde, alle tre stykker ville blive ødelagt.
Det er uheldigt, at den ikke kan studeres.
Det er en vigtig genstand fra en bemærkelsesværdig periode.
Normalt ville jeg være helt enig-
-men måske er det bedst at lade nogle ting i fortiden hvile.
-Hvad med lejesoldaterne? -Vulcanerne tilbageholder dem.
Men de anklages også af klingonerne, cardassierne-
-ferengierne og syv andre planeter. Dem hører vi ikke fra igen.
Næstkommanderende, sæt kurs mod stjernebase 227.
Jeg er på broen.
Vent. Du er erklæret død. Du kan ikke give ordre.
Hvis vi skal overholde Stjerneflådens regler til fulde-
-er De erklæret for overløber.
Jeg tror, De er anklaget for 12 krigsretlige overtrædelser.
De kan heller ikke give ordrer.
Det stemmer.
Hvis jeg skal forestille at være død, går jeg ind og sover.
Data, jeg foreslår, De eskorterer Riker til arresten.
Javel.
Denne vej.
Data, han spøgte bare.
Det ved du godt, ikke? Data!